নাজিম হিকমেতকে তুর্কি সাহিত্যের ইতিহাসে সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি হিসেবে ধরা হয়। তিনি ১৯২০-এর দশকে প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন, ৩০ ও ৪০-এর দশকে খ্যাতি পান, ৬০-এর দশকে একধরনের ‘কাল্ট’ মর্যাদা অর্জন করেন এবং ১৯৬৩ সালে অল্প বয়সেই মারা যান। হিকমেতের কবিতা ছিল একেবারেই নতুন ধরণের, এর আগে তুর্কি সাহিত্য এমন কিছু দেখেনি। তাঁর ছন্দ, শক্তি আর সৃজনশীলতা এমনকি তাঁর সাহিত্যিক বিরোধীদেরও মুগ্ধ করেছিল। সাহসী বুদ্ধিজীবী ও প্রভাবশালী কবি হিসেবে তিনি অসংখ্য পাঠকের মন জয় করেন।
জীবনের পুরোটা সময় তিনি কমিউনিস্ট কবি হিসেবে নিজের অবস্থান ধরে রেখেছিলেন, যার ফলশ্রুতিতে জীবনের বড় একটি অংশ তাঁকে কারাগারে কাটাতে হয়। তবু তাঁর জীবন ছিল গভীর ভালোবাসা আর দীর্ঘ নির্বাসনে ভরপুর।
তিনি মূলত বামপন্থী মহলে বেশি জনপ্রিয় ছিলেন। কিন্তু সাম্প্রতিক কয়েক দশকে সমাজতন্ত্র ও সাম্যবাদ আগের মতো আকর্ষণীয় না হলেও, নাজিম হিকমেতের জনপ্রিয়তা একটুও কমেনি। এর বড় কারণ তাঁর কবিতার উচ্চ মান এবং তাঁর প্রাণবন্ত ব্যক্তিত্ব ও জীবনযাপন। এখনও তাঁর কবিতা পড়া হয়, তাঁকে নিয়ে নতুন বই লেখা হচ্ছে এবং তাঁর জীবন ও কাজ নিয়ে প্রদর্শনী আয়োজন করা হচ্ছে।
সম্প্রতি লিটারাতুর পাবলিকেশনস নাজিম হিকমেতকে নিয়ে তিনটি বই প্রকাশ করেছে। এর মধ্যে দুটি লিখেছেন আতিলা বিরকিয়ে “Clouds Pass by Calling Your Name, Piraye” এবং “The Poet was in Istanbul”। প্রথম বইটিতে ১৯৪৫ সালে বুরসা কারাগার থেকে স্ত্রী পিরায়েকে লেখা হিকমেতের কবিতাগুলো (সংকলন: Poems Between 9 p.m. and 10 p.m.) নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। যদিও বিরকিয়ে বলেছেন এটি সমালোচনামূলক গ্রন্থ নয়, তবুও তিনি কবিতাগুলোর সময়কাল, প্রেক্ষাপট, এবং বিশেষ করে পিরায়েকে গভীরভাবে তুলে ধরেছেন। বইটির ভঙ্গি কখনও প্রবন্ধ, কখনও বর্ণনা, আবার কখনও সমালোচনার মিশ্রণ—যা বিরকিয়ের অন্যান্য লেখার ধরণেও দেখা যায়।
অন্য বই “The Poet was in Istanbul” একটি অল্প-পরিচিত ঘটনার ওপর ভিত্তি করে লেখা। ১৯২৭ সালে নাজিম মস্কো থেকে ইস্তানবুলে এক রহস্যময় যাত্রা করেছিলেন। ইলিচ নামের ফেরিতে করে আসা এই যাত্রার উদ্দেশ্য ছিল, সে বছরের কমিউনিস্ট পার্টি অব তুরস্কের (টিকেপি) ব্যাপক গ্রেপ্তারের পর ছত্রভঙ্গ হওয়া সেলগুলো পুনর্গঠন করা। যেহেতু তাঁর আগেই ১৫ বছরের কঠোর শ্রমের সাজা হয়েছিল, নিশ্চিতভাবে জানা যায় না তিনি ইস্তানবুলে নেমেছিলেন কি না। এ যাত্রা সম্পর্কে আমরা কেবল তাঁর হাসান আলি এদিজকে লেখা চিঠি থেকে জানতে পারি। সেই চিঠির ওপর ভিত্তি করেই বিরকিয়ে এক ধরনের নভেল্লা আকারে গল্পটি সাজিয়েছেন—ফেরিতে নাজিম, ইউক্রেনীয় স্ত্রী যাকে তিনি পেছনে ফেলে এসেছেন, তার জন্য এবং ইস্তানবুলের জন্য গভীর আকুলতা, দায়িত্ব পালন আর ধরা পড়ে যাওয়ার ভয়—সব মিলিয়ে চারটি অধ্যায়: কবি, সচিব (হাসান আলি এদিজ), নারী (স্ত্রী ইয়েলেনা ইউলচেঙ্কো, যিনি কয়েক বছর পর এক মহামারিতে মারা যান) এবং কাল্পনিক চরিত্র সাংবাদিক (লেখকের প্রতীক)। বিরকিয়ে মনে করেন, টিকেপির সঙ্গে নাজিমের সম্পর্ক অনেক জীবনীতে উপেক্ষিত হয়েছে, আর এই রহস্যময় ও রোমান্টিক ফেরি-ভ্রমণই তাঁকে বইটি লিখতে অনুপ্রাণিত করেছে। (পরবর্তীতে একই জাহাজ ট্রটস্কিকে দুই বছরের নির্বাসনের জন্য ইস্তানবুলে নিয়ে আসে।)
যেমন সব কাল্ট সাহিত্যিক বা রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের ক্ষেত্রে হয়, নাজিমকে নিয়েও দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন—কারও কাছে তিনি প্রথমে কবি, কারও কাছে রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব, আবার কারও কাছে ব্যক্তিত্ব নিজেই মুখ্য। এই বৈশিষ্ট্যগুলিকে সময় ও সামাজিক প্রেক্ষাপটের সঙ্গে মিলিয়ে একজন শিল্পীর জন্ম প্রক্রিয়া বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি বই লিখেছেন গোকসেল আইমাজ—“A Great River – Nazım Hikmet and Landscapes”। এটি ২০১০ সালে প্রথম প্রকাশিত “Nazım Hikmet and the Country” গ্রন্থের নতুন সংস্করণ, যা ২০১৩ সালে নাজিম হিকমেত গবেষণা পুরস্কার পেয়েছিল।
সাংস্কৃতিক সমাজতত্ত্ব নিয়ে কাজের জন্য পরিচিত গোকসেল আইমাজ নাজিমের মহাকাব্যধর্মী কবিতা “Human Landscapes from My Country” বিশ্লেষণ করেছেন। শিলার, মিশলে, মার্কুস, আদর্নো এবং বিশেষত বুরদিয়ুর মতো চিন্তকদের ভাবনার সঙ্গে মিলিয়ে তিনি নাজিমকে ব্যাখ্যা করেছেন। বইটিতে নাজিমকে এমন এক শিল্পী হিসেবে দেখানো হয়েছে, যিনি জীবন ও আশার পক্ষে দাঁড়িয়ে আনাতোলিয়ার মানুষের কণ্ঠস্বর হয়েছেন এবং সময়ের পরিবর্তনকে নিজে প্রভাবিত করেছেন।
গোকসেল আইমাজের মতে, নাজিমের সাহিত্যিক শক্তি কেবল জন্মগত প্রতিভার কারণে নয়—“প্রতিভা একটি সামাজিক উপাদান।” তাঁর মতে, নাজিমের সৃষ্টিশীলতার প্রধান চালিকা শক্তি ছিল তাঁর কমিউনিস্ট পরিচয়, যা তিনি নির্ভীকভাবে ঘোষণা করতেন এবং যা তাঁর শিল্পকে প্রভাবিত করেছে। তবে এখানে মূল বিষয় তাঁর বিশ্বাস নয়, বরং সেই বিশ্বাস তাঁর জীবনে কী করেছে।
নাজিম ছিলেন আত্মনির্ভরশীল ও স্বাধীনচেতা। তিনি পারিবারিক প্রভাব, রাজনৈতিক সংযোগ বা সমাজতান্ত্রিক ব্লকের সুযোগ কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করেননি। সমালোচনামূলক, অমিল ও লড়াকু মনোভাব তাঁর কবিতার মূল বৈশিষ্ট্যে পরিণত হয়। সাংবাদিক ও লেখক অকতায় আকবালের মতে, তিনি তরুণ লেখকদের কাছে “এক ধরনের নায়ক” ছিলেন। তবে নাজিম নিজেকে “সাহিত্যিক শ্রমিক” বলেই দেখতেন। দেশের মানুষের প্রতি সহমর্মিতা আর উচ্চবিত্তের প্রতি নৈতিক ক্ষোভ মিলিয়ে তিনি ১৯৩৯ সালে লেখা শুরু করেন “Human Landscapes from My Country” যা অনেকে তাঁর শ্রেষ্ঠ রচনা মনে করেন। কিন্তু বইটি তুরস্কে ১৯৬০-এর দশকেই প্রথম প্রকাশ পায়। তাঁর কবিতা দীর্ঘদিন নিষিদ্ধ ছিল এমনকি পড়াটাও অপরাধ গণ্য হতো। তবু এই নিষেধাজ্ঞা তাঁকে ভুলিয়ে দেয়নি; বরং হয়তো মানুষের আগ্রহ আরও বাড়িয়েছে।